1
00:00:04,200 --> 00:00:07,360
Éste es el tipo de caso que realmente
te rompe el corazón.

2
00:00:08,020 --> 00:00:14,420
Esta mujer fue atropellada por un camión de reciclaje
incluso mientras separaba su vaso de ella

3
00:00:14,420 --> 00:00:15,420
plásticos.

4
00:00:16,340 --> 00:00:19,120
Lleva dos semanas en coma.

5
00:00:20,700 --> 00:00:26,160
Sufrió confusiones craneales y
múltiples fracturas.

6
00:00:27,280 --> 00:00:32,180
Lo único que realmente podemos hacer por ella.
ahora es mantenerla como...

7
00:00:32,470 --> 00:00:33,510
lo más cómodo posible.

8
00:00:35,020 --> 00:00:36,260
Sal, Arkin, bebé grande.

9
00:00:36,640 --> 00:00:37,800
Dios, Adán.

10
00:00:38,060 --> 00:00:40,720
Oye, ya sabes, ella empezó, ¿vale?

11
00:00:40,960 --> 00:00:43,940
Se supone que está en coma. ella
Sigue haciendo todos estos ruidos.

12
00:00:44,900 --> 00:00:48,740
No puedo creer que todavía estés enojado por
Camelot. Fue un accidente. superar

13
00:00:48,860 --> 00:00:53,140
Sí, hiciste una gran reverencia extravagante y
me rompiste la nariz.

14
00:00:54,060 --> 00:00:57,220
Sólo estaba dándole a la gente lo que
quería. Después de todo, tenían que sentarse.

15
00:00:57,220 --> 00:00:58,220
a través de tu solo.

16
00:00:59,080 --> 00:01:02,980
Sabes, solo estabas celoso
entonces porque obtuve mejores críticas que

17
00:01:03,160 --> 00:01:04,160
¿Mejores reseñas?

18
00:01:04,519 --> 00:01:07,700
Dijeron que no eras Robert Goulet. Oh,
y eso es algo malo?

19
00:01:09,860 --> 00:01:11,640
Que alguien me decepcione.

20
00:01:11,840 --> 00:01:15,620
Siento otra reverencia extravagante
viene. Con mucho gusto.

21
00:01:16,740 --> 00:01:19,080
Gracias.

22
00:01:41,040 --> 00:01:43,500
Me gustaría que conocieras a la actriz que
interpretará a nuestro nuevo cirujano.

23
00:01:44,540 --> 00:01:48,380
Andrea Stone, ven a comer la camisa de Sybil.
nuestra verdura del día.

24
00:01:50,080 --> 00:01:52,880
Sybil, sola en la cama, como siempre.

25
00:01:55,440 --> 00:01:57,720
Escucha, Andrea, no vas a
robame esta parte.

26
00:01:57,920 --> 00:01:59,600
Ya me prepararon para el
ataúd.

27
00:01:59,860 --> 00:02:00,860
Lo sé.

28
00:02:01,260 --> 00:02:02,820
Escuché que se pasaron del presupuesto.

29
00:02:04,720 --> 00:02:07,540
Y en la escena de nuestro funeral, todavía estoy
Va a ser menos rígido que tú.

30
00:02:08,680 --> 00:02:12,800
Bueno, cariño, esta es tu última oportunidad.
aprender de un profesional porque estoy consiguiendo

31
00:02:12,800 --> 00:02:14,700
casado y jubilado del negocio.
¿En realidad?

32
00:02:15,060 --> 00:02:16,260
¿Saliente? ¡Sí!

33
00:02:17,600 --> 00:02:19,120
Estoy tan feliz por ti.

34
00:02:20,400 --> 00:02:25,460
No, Sybil, te envidiaré. tan alegremente
sufriendo toda la degradación que acumulan

35
00:02:25,460 --> 00:02:28,120
sobre ustedes, actrices de personajes envejecidas.

36
00:02:29,080 --> 00:02:34,060
Bueno, no todos podemos ser como tú, Andrea.
jugando al ingenuo década tras década

37
00:02:34,060 --> 00:02:35,620
tras década tras década.

38
00:02:36,760 --> 00:02:40,420
Además... Ron Howard se va a degradar.
hacerme participar un poco en

39
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
su nueva película.

40
00:02:41,460 --> 00:02:43,480
Estoy teniendo mi tercera reunión con él.
Miércoles.

41
00:02:44,140 --> 00:02:45,560
¿Ron Howard, en serio?

42
00:02:46,380 --> 00:02:47,380
Bien por usted.

43
00:02:47,500 --> 00:02:50,720
Supongo que tendré que conformarme con
ser una dama de ocio.

44
00:02:51,480 --> 00:02:54,300
Oh, desearía que esta maldita cosa no fuera tan
pesado.

45
00:02:54,740 --> 00:02:55,740
¿Qué, tu pierna?

46
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
No.

47
00:02:58,020 --> 00:03:02,620
Mi prometido y yo nos conocimos hace dos semanas en el
Bahamas. Oh, es cirujano plástico.

48
00:03:02,760 --> 00:03:04,020
fabulosamente exitoso.

49
00:03:05,280 --> 00:03:07,480
Voy a ser la próxima señora Richard.
Thorpe.

50
00:03:08,380 --> 00:03:10,660
¿Richard... Richard Thorpe?

51
00:03:11,580 --> 00:03:12,580
Te casas con el Dr.

52
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
¿Dick?

53
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
Oye,

54
00:03:21,180 --> 00:03:23,360
Nina, compruébalo. ¿Alguna vez has visto uno de
estas salas de chat?

55
00:03:23,960 --> 00:03:27,520
Dime que no eres de esos patéticos
perdedores que hablan sucio con extraños en

56
00:03:27,520 --> 00:03:28,520
Internet.

57
00:03:30,220 --> 00:03:31,220
Yo soy el siguiente.

58
00:03:33,840 --> 00:03:35,680
¿Y Nina sube las escaleras? necesito algunos
privacidad.

59
00:03:35,940 --> 00:03:36,940
Nosotros estuvimos aquí primero.

60
00:03:37,420 --> 00:03:40,980
Bien. Quédate aquí y ayúdame a contar.
Marianne su ex marido está consiguiendo

61
00:03:41,380 --> 00:03:45,200
Tapa las ventanas, esconde todos los
rompibles, corre y no mires atrás.

62
00:03:52,020 --> 00:03:55,480
Ira, ¿cuál es la tonta excusa de hoy?
¿Vienes y pasas el rato?

63
00:03:55,700 --> 00:04:00,480
Ninguna excusa tonta. Simplemente me doy cuenta
No tienes reloj de sol.

64
00:04:02,100 --> 00:04:03,160
Tienes dos minutos.

65
00:04:04,749 --> 00:04:06,650
Oye, ¿quieres ir a la boda de Richard?
conmigo?

66
00:04:07,250 --> 00:04:08,250
¿Sabes sobre eso?

67
00:04:08,290 --> 00:04:11,330
Sí, me invitó mientras estábamos.
jugando al golf esta semana. Por cierto,

68
00:04:11,330 --> 00:04:12,249
¿Marianne lo toma?

69
00:04:12,250 --> 00:04:13,370
Oh, ya conoces a Marianne.

70
00:04:14,210 --> 00:04:15,990
Estará bien hasta que se entere.

71
00:04:16,950 --> 00:04:17,950
Ah, tienes razón.

72
00:04:18,490 --> 00:04:19,490
Esto la matará.

73
00:04:19,790 --> 00:04:20,910
Entonces, ¿quieres ir conmigo?

74
00:04:22,230 --> 00:04:24,310
Nunca podría traicionar a Marianne de esa manera.

75
00:04:24,710 --> 00:04:28,150
Vamos, Thib. Siempre lo hemos hecho
mucha diversión en las bodas. tu sabes el camino

76
00:04:28,150 --> 00:04:30,770
podemos escabullirnos y reconsumar el nuestro
nupcias?

77
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
Sí, lo recuerdo.

78
00:04:33,960 --> 00:04:36,460
Siempre tienes que hacer lo que hago antes que yo.

79
00:04:41,100 --> 00:04:42,640
Hola, Ira.

80
00:04:43,240 --> 00:04:44,240
Hola Miriam.

81
00:04:46,440 --> 00:04:48,960
Guau. ¿Viste lo que acaba de pasar?

82
00:04:49,380 --> 00:04:50,380
Sí, lo hice.

83
00:04:50,500 --> 00:04:52,780
Estuvo así de cerca de notarte.

84
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
Está bien.

85
00:04:55,220 --> 00:04:56,840
¿Qué fue tan importante?

86
00:04:57,780 --> 00:04:59,920
Está bien, solo voy a decirlo bien.
fuera.

87
00:05:00,320 --> 00:05:03,680
Sin andarse con rodeos, sin palabrerías,
sin recubrimiento de azúcar.

88
00:05:05,040 --> 00:05:06,200
Sybil, me estás dando hambre.

89
00:05:07,760 --> 00:05:08,840
Richard se va a casar.

90
00:05:16,120 --> 00:05:19,020
Entonces, ¿la conoció o la construyó?

91
00:05:20,460 --> 00:05:21,980
Un poco de ambas cosas, en realidad.

92
00:05:23,260 --> 00:05:24,640
Marianne, ¿me escuchaste?

93
00:05:25,000 --> 00:05:27,080
El Dr. Dick se va a volver a casar.

94
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Te escuché.

95
00:05:30,740 --> 00:05:31,760
¿Quién es la afortunada?

96
00:05:32,080 --> 00:05:34,460
Esa actriz de telenovelas que tiré al suelo
cañón el año pasado.

97
00:05:35,000 --> 00:05:36,340
¿La rubia o la morena?

98
00:05:36,600 --> 00:05:38,480
Andrea, la rubia. El que no lo hizo
rebote.

99
00:05:40,860 --> 00:05:42,740
¿Estás seguro de que esto se está asimilando?

100
00:05:43,120 --> 00:05:45,560
Oh, es dulce que te preocupes, cariño, pero
por favor.

101
00:05:46,800 --> 00:05:49,400
Me voy a recibir un masaje de un fornido
dulce.

102
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
Ben Hallstrom.

103
00:05:52,140 --> 00:05:53,580
Lo conocí en Betty Fjord.

104
00:05:58,090 --> 00:05:59,090
¿Betty Fiordo?

105
00:05:59,550 --> 00:06:00,970
Sabía que esto la mataría.

106
00:06:12,530 --> 00:06:13,810
Hola señorita Rosa.

107
00:06:14,230 --> 00:06:15,910
¿Dónde está la señora Marianne?

108
00:06:16,170 --> 00:06:17,170
Aquí.

109
00:06:20,230 --> 00:06:22,090
Marianne, es peor de lo que pensaba.

110
00:06:22,570 --> 00:06:23,710
Estás tocando tierra.

111
00:06:24,250 --> 00:06:25,250
Esto es indignante.

112
00:06:26,300 --> 00:06:29,560
14 sirvientas en tres años, y ninguna de ellas
ellos saben cómo hacer un Q-tip a un desnudo.

113
00:06:30,720 --> 00:06:32,180
¿No tienen cosas bonitas en
¿Guatemala?

114
00:06:33,200 --> 00:06:35,600
¿De verdad dijiste Q -tip un desnudo?

115
00:06:36,640 --> 00:06:38,400
Deja de fregar. Me estás asustando.

116
00:06:39,820 --> 00:06:41,340
Tenemos que hablar de esto.

117
00:06:43,640 --> 00:06:44,640
Tienes razón.

118
00:06:45,400 --> 00:06:46,480
No más evasión.

119
00:06:46,860 --> 00:06:49,000
Oh, ¿ese John John está en la portada de
¿Feria de la vanidad?

120
00:06:50,380 --> 00:06:52,980
Ya sabes, el hijo de Abe Lincoln, Tad Tad,
También era un galán.

121
00:06:53,390 --> 00:06:54,870
¿Coincidencia? Tú sé el juez.

122
00:06:56,170 --> 00:06:57,170
Dios mío.

123
00:07:02,090 --> 00:07:04,010
Richards me invitó a su boda.

124
00:07:05,590 --> 00:07:12,490
Después de todos los acosos, la broma
llama, esa cosa con el puercoespín, él

125
00:07:12,490 --> 00:07:18,110
todavía tiene la clase para acercarse y
Inclúyeme en el peor momento de mi vida.

126
00:07:20,910 --> 00:07:23,870
Ni siquiera sabía que hablaba en serio.
saliendo con alguien.

127
00:07:26,290 --> 00:07:29,950
La única vez que no lo sigo en su
vacaciones, mira lo que pasa.

128
00:07:31,910 --> 00:07:34,510
Eso es todo, Marianne. Déjalo salir todo.

129
00:07:36,270 --> 00:07:39,390
Y si no puedes, me vendría bien alguien
dos veces por semana.

130
00:07:48,940 --> 00:07:52,240
Perdón por el retraso, Sybil. El señor Howard
La reunión apenas está terminando.

131
00:07:52,520 --> 00:07:55,960
Oh, eso no es ningún problema. estoy seguro
Ron y yo pasaremos mucho tiempo

132
00:07:55,960 --> 00:08:00,140
juntos. Por cierto, ¿debería completar
¿Un formulario W-4 mientras espero?

133
00:08:01,580 --> 00:08:02,580
Ajá.

134
00:08:04,960 --> 00:08:05,959
Bien, Sibil.

135
00:08:05,960 --> 00:08:08,100
¿Debo completar un formulario W-4 mientras estoy?
¿espera?

136
00:08:10,720 --> 00:08:14,060
Muchas gracias Ron. Te veré más tarde.
Adiós.

137
00:08:16,760 --> 00:08:17,760
¡Sibil!

138
00:08:17,870 --> 00:08:19,390
¿Estás haciendo una entrega de comida?

139
00:08:20,490 --> 00:08:22,570
Andrea, pensé que te habías retirado.

140
00:08:22,930 --> 00:08:24,270
Por demanda popular.

141
00:08:25,230 --> 00:08:29,710
Bueno, todavía no, cariño. Ya sabes,
cuando dijiste que pensabas que tenías esto

142
00:08:29,710 --> 00:08:33,409
parte, solo tuve que bajar y dar
Opie otra opción.

143
00:08:34,309 --> 00:08:35,789
Te permite llamarlo Opie.

144
00:08:37,970 --> 00:08:40,789
Felicitaciones, Andrea. te veré en
el conjunto.

145
00:08:41,470 --> 00:08:43,890
Oh, lo siento, Sybil.

146
00:08:44,250 --> 00:08:45,930
Ron decidió, eh...

147
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
Ve por otro camino.

148
00:08:47,700 --> 00:08:49,500
¿Te dejó llamarlo Opie?

149
00:08:51,160 --> 00:08:55,660
Oh, ahí, ahí, querida. estoy seguro de que
cosa del coma en Chicago La esperanza va a

150
00:08:55,660 --> 00:08:56,820
mucho trabajo.

151
00:08:57,720 --> 00:08:58,880
Simplemente no esto.

152
00:09:05,740 --> 00:09:07,340
La venganza será mía, Marianne.

153
00:09:08,840 --> 00:09:10,640
Andrea me sacó de otro papel.

154
00:09:11,020 --> 00:09:12,180
Opie, mi trasero.

155
00:09:13,480 --> 00:09:15,160
lo conocí y ella está audicionando para tocar
Tía Bea.

156
00:09:16,920 --> 00:09:18,220
El Dr. Doolittle está hablando.

157
00:09:18,800 --> 00:09:19,800
Ven y siéntate.

158
00:09:19,980 --> 00:09:20,980
Habla con los animales.

159
00:09:23,580 --> 00:09:24,580
¿Qué es esto?

160
00:09:25,160 --> 00:09:25,979
Bevan arriba.

161
00:09:25,980 --> 00:09:26,980
Levantarse. Dar una vuelta.

162
00:09:27,120 --> 00:09:28,120
Haré café.

163
00:09:29,120 --> 00:09:30,640
Mary Ann, sal de ahí.

164
00:09:31,020 --> 00:09:32,320
¿No ves que estás en negación?

165
00:09:32,700 --> 00:09:36,860
Te estás tragando tu dolor y tu rabia y
se va a pudrir por dentro como un mal

166
00:09:36,860 --> 00:09:37,880
trozo de reloj anaranjado.

167
00:09:38,480 --> 00:09:40,160
Además, tenemos una boda para tirar basura.

168
00:09:41,840 --> 00:09:46,140
Richard hizo un hermoso gesto al
invitándome, y voy a responder por

169
00:09:46,140 --> 00:09:48,220
elevando nuestra relación a un nuevo nivel.

170
00:09:48,800 --> 00:09:49,800
Guerra bacteriológica.

171
00:09:50,640 --> 00:09:51,640
No.

172
00:09:51,980 --> 00:09:53,600
Respeto. Perdón.

173
00:09:54,400 --> 00:09:55,740
Estoy tomando el camino correcto.

174
00:09:56,380 --> 00:09:57,440
Éste no eres tú.

175
00:09:57,700 --> 00:09:59,240
Son los siete arriba hablando.

176
00:10:00,100 --> 00:10:01,100
Lo siento, amigo.

177
00:10:01,180 --> 00:10:04,700
Estoy fuera del negocio y mi acoso
Se acabaron los días.

178
00:10:05,520 --> 00:10:09,600
Estoy colgando mi visión nocturna
binoculares y mi pistola paralizante.

179
00:10:11,050 --> 00:10:12,850
La bazuca la guardaré por sentimental.
razones.

180
00:10:14,390 --> 00:10:16,390
¿A dónde irás? ¿Qué vas a hacer?

181
00:10:17,470 --> 00:10:18,469
No sé.

182
00:10:18,470 --> 00:10:19,490
Escribiré un libro.

183
00:10:19,830 --> 00:10:20,830
Quizás enseñar.

184
00:10:22,430 --> 00:10:23,790
Vaya, es el fin de una era.

185
00:10:24,650 --> 00:10:26,510
¿Crees que deberíamos informar a la policía de Los Ángeles?

186
00:10:27,110 --> 00:10:28,510
Les vendría bien una buena noticia.

187
00:10:30,390 --> 00:10:33,750
Es un buen día para una boda blanca.

188
00:10:36,910 --> 00:10:40,330
Es un buen día para empezar.

189
00:10:48,840 --> 00:10:50,040
Somos los primeros en llegar.

190
00:10:52,600 --> 00:10:55,960
Marianne, ésta no es Nuestra Señora de
Dolores perpetuos.

191
00:11:00,500 --> 00:11:03,140
He sido engañado por el Dr.

192
00:11:03,380 --> 00:11:04,380
Dick.

193
00:11:06,720 --> 00:11:08,660
Oh, debe morir.

194
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
Ella ha vuelto.

195
00:11:13,980 --> 00:11:16,380
Esto va a ser realmente feo, ¿no?
eso?

196
00:11:26,160 --> 00:11:33,040
Estaba en el nivel de pensar que en realidad estaba
planeando ser noble y

197
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
amable.

198
00:11:35,160 --> 00:11:36,160
No te preocupes.

199
00:11:36,420 --> 00:11:37,740
Será nuestro pequeño secreto.

200
00:11:38,060 --> 00:11:39,660
Estamos a punto de encontrar esa boda.

201
00:11:40,960 --> 00:11:41,960
Ningún problema.

202
00:11:42,480 --> 00:11:43,480
¿Sabes quién está ahí?

203
00:11:43,620 --> 00:11:44,620
Ira.

204
00:11:45,260 --> 00:11:47,060
Me gustan más estos hot dogs, ¿a ti no?

205
00:11:48,060 --> 00:11:49,100
¿Mi Ira?

206
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
¿Un traidor?

207
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
Estoy herido.

208
00:11:53,160 --> 00:11:54,760
Y, sin embargo, todavía siento algo por él.

209
00:11:57,070 --> 00:11:57,969
Albricias.

210
00:11:57,970 --> 00:11:59,130
Ira tiene un jack bajo.

211
00:11:59,410 --> 00:12:02,410
Denunciaremos el robo de su coche. la policia
nos llevará directamente a él.

212
00:12:02,630 --> 00:12:04,610
Brillante. Casi digno de mí.

213
00:12:05,630 --> 00:12:06,630
Marcación rápida.

214
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
Policía de Los Ángeles.

215
00:12:08,730 --> 00:12:10,250
Me gustaría denunciar un BMW robado.

216
00:12:10,570 --> 00:12:11,690
¿Cuál es la matrícula de Ira?

217
00:12:12,530 --> 00:12:15,390
I -R -A -S -B -M -W.

218
00:12:17,450 --> 00:12:19,110
Tardamos tres semanas en llegar a eso.

219
00:12:20,630 --> 00:12:23,950
Es un buen día para una boda blanca.

220
00:12:31,000 --> 00:12:32,960
Dios mío, qué boda más bonita.

221
00:12:34,260 --> 00:12:36,080
Oh, mira, los Wagner están aquí.

222
00:12:36,720 --> 00:12:38,140
Las pilas de Robert.

223
00:12:39,540 --> 00:12:40,840
Mi tía Sofía.

224
00:12:42,100 --> 00:12:43,780
Deberías haber traído explosivos.

225
00:12:45,240 --> 00:12:47,860
Marianne, tienes un poco de veneno puesto.
tu barbilla.

226
00:12:49,400 --> 00:12:51,040
Gracias. Coronilla.

227
00:12:52,420 --> 00:12:53,420
Pongámonos manos a la obra.

228
00:13:07,720 --> 00:13:11,100
Sólo uno de estos chiles habaneros puede
aniquilar un pueblo entero.

229
00:13:38,510 --> 00:13:39,510
sin delicatessen.

230
00:13:40,650 --> 00:13:42,550
Y ahora la pieza de resistencia.

231
00:13:43,810 --> 00:13:44,850
La bomba fétida.

232
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Oh la la.

233
00:13:47,570 --> 00:13:48,730
Sulfuro de hidrógeno.

234
00:13:48,970 --> 00:13:53,110
Cuando abraces al Dr. Dick, abre el tapón.
Saque este vial y viértalo en su espalda.

235
00:13:53,110 --> 00:13:55,470
bolsillo. Serás la última mujer que
alguna vez se acerca a él.

236
00:13:58,070 --> 00:13:59,150
Simplemente introdúzcalo.

237
00:14:01,030 --> 00:14:05,110
Algo viejo, algo nuevo, algo
prestado, algo P .U.

238
00:14:06,890 --> 00:14:08,070
Busquemos al Dr. Dick.

239
00:14:15,460 --> 00:14:16,640
Buenas noches, señoras.

240
00:14:17,360 --> 00:14:21,640
¡ira! Sabes, llegué aquí hace una hora,
pero estos policías se detuvieron y me arrestaron por

241
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
robando mi propio auto.

242
00:14:23,300 --> 00:14:26,860
Ya sabes, ese encierro en Malibú no lo es todo.
tan divertido como para serlo. Usan Cremora en

243
00:14:26,860 --> 00:14:27,860
sus cafés con leche.

244
00:14:28,460 --> 00:14:32,700
Ira, no puedo creer que lo hicieras.
asistir a la boda de Dick sabiendo cómo me siento

245
00:14:32,700 --> 00:14:33,700
sobre él.

246
00:14:33,980 --> 00:14:35,420
Una mujer inferior no lo perdonaría.

247
00:14:36,240 --> 00:14:37,660
Una mujer inferior no lo olvidaría.

248
00:14:38,640 --> 00:14:40,360
Una mujer inferior no te ofrecería paté.

249
00:14:41,780 --> 00:14:44,420
No. No, es sólo para los invitados.

250
00:14:44,880 --> 00:14:45,880
¿Qué soy yo, hígado picado?

251
00:14:49,180 --> 00:14:50,240
¿Lo entiendes? Coronilla.

252
00:14:50,700 --> 00:14:51,700
Hígado picado.

253
00:14:52,960 --> 00:14:55,560
Oh, tengo que contarle ese chiste a alguien.
más antes de servir el plato principal.

254
00:14:57,240 --> 00:14:59,360
Bueno, mira esto. Todo el Dr.

255
00:14:59,640 --> 00:15:00,640
Los pacientes de Dick.

256
00:15:01,480 --> 00:15:03,540
Encendamos un fuego y veamos cómo se derriten.

257
00:15:07,210 --> 00:15:08,270
esperando interrumpir aquí.

258
00:15:08,770 --> 00:15:11,370
¿Tienes otra idea?

259
00:15:11,890 --> 00:15:14,030
¡Coronilla! Ya hemos hecho el paté.

260
00:15:14,370 --> 00:15:15,430
¡Dame agua!

261
00:15:18,190 --> 00:15:24,190
¡Dame eso!

262
00:15:27,310 --> 00:15:30,810
¿Qué estás pensando? nadie quiere
comer paté del suelo.

263
00:15:57,290 --> 00:15:58,290
la señora canta.

264
00:16:00,330 --> 00:16:02,530
O hasta que encuentre el aspersor.

265
00:16:39,280 --> 00:16:40,580
Está inspirado en tu carrera.

266
00:16:42,240 --> 00:16:45,020
Andrea, soy Marianne Thorpe.

267
00:16:45,460 --> 00:16:46,460
¿mariana?

268
00:16:47,300 --> 00:16:48,740
¿La Marianne?

269
00:16:49,100 --> 00:16:52,520
No tengas miedo, cariño. si hubiera querido
Si mataste, ya estarías muerto.

270
00:16:54,060 --> 00:16:57,500
Resulta que estoy aquí para ofrecerles mi
más sinceras felicitaciones.

271
00:17:01,500 --> 00:17:05,599
Andrea, sé que no puedes identificarte con
cualquiera de estas dos palabras, pero hay

272
00:17:05,599 --> 00:17:06,700
acto de clase.

273
00:17:15,849 --> 00:17:16,990
Pero todavía tendría sexo contigo.

274
00:17:19,109 --> 00:17:20,069
Estás encendido.

275
00:17:20,069 --> 00:17:22,690
¿Por qué no vas al guardarropa?
y empezar sin mi?

276
00:17:23,869 --> 00:17:24,869
Bueno.

277
00:17:32,130 --> 00:17:33,430
¿Puedo tener la postura?

278
00:17:36,770 --> 00:17:39,290
Gracias amigo, pero no soy muy bueno.
empresa ahora mismo.

279
00:17:40,630 --> 00:17:43,270
Vamos, Jengibre. Mostrémosles a estos niños
cómo se hace.

280
00:17:54,410 --> 00:17:56,510
Hay una nueva señora Richard Thorpe.

281
00:17:58,030 --> 00:17:59,170
Mira el lado positivo.

282
00:17:59,490 --> 00:18:00,630
Todavía tienes su dinero.

283
00:18:03,030 --> 00:18:05,050
Oh, el dinero no puede comprar la felicidad.

284
00:18:05,950 --> 00:18:08,710
Sí, pero sólo los ricos pueden decir
eso.

285
00:18:11,330 --> 00:18:14,230
Sabes, he pasado los últimos tres
años atormentando a Richard.

286
00:18:15,930 --> 00:18:21,230
Porque cuando me abandonó,
Me quitó la única identidad que alguna vez tuve.

287
00:18:23,400 --> 00:18:24,640
dárselo a otra persona.

288
00:18:29,660 --> 00:18:34,200
Marianne, ni siquiera empezaste a entender
interesante hasta que lo perdiste

289
00:18:35,140 --> 00:18:38,880
Eres una persona divertida, inteligente, muy
mujer peligrosa.

290
00:18:39,540 --> 00:18:42,220
Quien soy es un solitario, inmaduro
bromista.

291
00:18:42,740 --> 00:18:43,840
Y mírame.

292
00:18:44,560 --> 00:18:47,280
Lo que hicimos aquí fue lo último en
infantilismo.

293
00:21:30,209 --> 00:21:32,410
Panadería polaca en Brentwood.

294
00:21:36,890 --> 00:21:37,890
Hola Dick.

295
00:21:41,710 --> 00:21:43,170
Ya sabes, es gracioso.

296
00:21:43,470 --> 00:21:45,430
Normalmente no me divierto
bodas.

297
00:21:47,450 --> 00:21:51,270
Tienes que utilizar este servicio de catering. Aquí,
¿Por qué no pruebas algunos de...?

298
00:21:51,270 --> 00:21:52,350
Guacamole.

299
00:22:12,590 --> 00:22:13,590
¿Por qué boda?